From day-to-day correspondence to documents with specialized terminology, a useful translation starts with the purpose of the text and the people who will read it.
Keep business moving between you and your Chinese partners. We translate business emails, company profiles, presentations, proposals, quotations and meeting materials into Chinese, and from Chinese into languages used in your market. Tell us your language pair, audience and intended use so we can confirm the right scope.
Patent descriptions, claims, trademark-related correspondence and supporting materials can require close attention to terminology and structure. Share the intended jurisdiction and use so the scope can be assessed.
Contracts, agreements and commercial correspondence benefit from consistent defined terms, preserved numbering and clear handling of references. Identify any required bilingual layout at the briefing stage.
Product descriptions, user manuals and technical materials need language that works alongside diagrams, specifications and product terminology. Existing glossaries and approved reference documents are particularly useful.
For filing or official use, confirm the receiving authority’s language, certification and formatting requirements before commissioning work. Translation is a language service; legal advice and filing representation are separate services.
Business licenses, certificates of incorporation, company registration extracts, articles of association and related corporate documents. Support your communication with Chinese companies and the preparation of applicant or company information.
Passports, identity cards and related identity documents, with careful attention to names, dates, document numbers and consistency across supporting materials.
Powers of attorney, authorization letters, declarations, ownership statements and supporting documents for trademark, copyright and related matters.
Academic certificates, transcripts, birth and marriage certificates and other supporting records. Tell us the document type, destination and intended use so we can assess your request.
For official submissions, please confirm the receiving institution’s requirements for translation, certification, notarization or legalization in advance. These are distinct requirements; acceptance cannot be assumed from translation alone. Start with a document description rather than sending unredacted identity documents in your first inquiry.
YIJING provides translation, editing and related language services. We do not provide notarization or issue apostilles or consular legalization. A translation statement or company stamp does not replace these procedures. Arrange any required notarization with a competent institution according to the place of issue, intended use and recipient requirements. Acceptance is determined by the receiving institution.
Planning a translation project? Tell us a little about it. Let's find the right words for your next step.
hello@helloyijing.com ↗BEIJING OFFICERoom 502, 5th Floor, Building 14, No. 52 Kangzhuang Road, Daxing District, Beijing, China